词：疏影 园内观佳人舞，后思做疏影一词，以寄之 Sparse shadows Ci Poetry

記嚮往园内观佳人舞，后思做疏影一词，思以寄之

疏影橫過蓮塘路，便直是凌波微步，水間仙子，曳淺舞，但見斜月晴空。

笑語盈盈，暗香一來，似一瞥，柔情無限，具在池邊方寸地，若驚鴻。

丁酉年、甲辰月、己丑日 

Vertical pharma strip packaging machine Streifen-Verpackungsmaschine für Tabletten und kapseln

The Strip Packing Machine ,IE Streifen-Verpackungsmaschine für Tabletten und kapseln,offered by PENGLAI

is used for the quality packaging in food and pharmaceutical industry. The machine is used for packing capsules, tablets and pills. The machine is designed as per industrial standards and are available in different output speeds. The machine has different cutter assemblies to cut and deliver the desired sizes of strip packages.
Fully Automatic Strip Packing Machine is built on advanced technology to fulfill the requirement in Pharmaceutical Packing Industry. Strip Packing Machine gives high speed and unintemrpted performance at low maintenance cost. They are ideal for high speed sealing of coated or uncoated tablets, capsules or lozenges of any shape or size in Aluminium foils, Polythene, cellophane or any other heat sealing material.

Features:
Automatic Feeding, Sealing, Slitting and Cutting are done simultaneously. Therefore, its efficiency is high, meaning production cost is decreased due to reduction of labour cost.
The exterior of the machine is made out of Stainless Steel, which makes it easy to be cleaned and meet G.M.P.
It is easy to operate and anyone can learn the operation instantly.
The change parts can easily replaced.
FLOW CHART :

1.VIBRATOR
Which transports it through supply tubes to the finger device.
2.FINGER DEVICE
The device grips the various piieces and centers them for their entry into the sealing.
3.SEALING ROLLER
The temperature of sealing roller can be steadily maintained because precise temperature control device is adopted.
4.SLTTING
The column number and location of the slitting can be adjusted easily.
5.DRAG ROLLER
DRAG ROLLER:tense the strip, makes sure the sealing and cutting is perfect.
6.CUTTER
The row number of cutting can be adjusted at will from 1 to 99 row and special device can make the cutting very precisely with very small noise.
7.PRODUCTS
PRODUCTS:Perfectly packed product.

Technical Specifications :
DRIVE MOTOR : 0.5 HP 3 Phase 415 Volts 50Hz
NET WEIGHT :450.000 Kgs.
GROSS WEIGHT : 750.000 Kgs.
DIMENSION : 1000(L) X 850 (W)X 1850 (H) MM
Shenzhen Penglai since 1992 has been manufacturing the cosmetic&food making and packaging machinery.In these field we have the experience rich enough to solve the questions encountered by our customers from both home and abroad.For more information about high quality machinery,please email via jackdu999@yahoo.com or browse our website www.cosmeticmakingmachine.com
Follow us on twitter:http://www.twitter.com/jackdu007
Like us on facebook:http://www.facebook.com/jackdu999
Skype us by :turnanewleaf
Tel:+86-158-11882441

PENGLAI INDUSTRIAL CORPORATION LIMITED 

忘卻了的書中落花 Vergessen Blume im Buch

Vergessen sah im Buch ich liegen

ein Blümchen, das den Duft verlor;

und seltsame Gedanken stiegen

in meiner Seele da empor:

Wo blühte es? in welchem Jahre?

Wie lange? und wer pflückt’ es ab?

Stak einem Mädchen es im Haare?

Warum fand es im Buch sein Grab?

Erinnerung an ein Wiedersehen,

an eines Abschieds Schmerzgewalt,

an einsames Spaziergehen

im stillen Feld, im dunklen Wald?

Ist sie noch seines Lebens Freude?

Wo sind sie nun, an welchem Ort?

Sind Glück und Leben schon für beide,

wie diese Blume hier, verdorrt?

已經忘卻卻偶然瞥見，
自己曾經與書中置
一朵花 ，芬芳已無
心靈深處，一種沉思
由衷而起

它與何地而發 何時而容？
幾多芬芳，因誰而折？
可曾點綴少女秀髮？
緣何書中橫陳？

往昔是否依稀重現
傷痛的離別
孤獨的漫步
在安靜的田野里，
在幽靜的樹林中？

它的生活是否歡愉
它現在何處
生命與幸福之予彼此
可否一如此花，春芳凋零 ？

普希金的這首詩德語讀來別有風味。我一點一滴的譯出來，竟與此時心境很是相通。花的離去，樹的呼喚，二者總成別離之思。面對曾經讀過的書，其中一語一言，也會讓人思緒萬千。傷別離，只有無奈與彼此遙望念想，相見不如懷念。無事，讀一首小詩，寄託些許逝去的情懷吧。